Tendo já determinada uma rotina de cuidados para a minha pele, que tem funcionado muito bem, decidi por isso compartilhar convosco, só para o caso de vos poder ajudar de alguma forma.
A minha pele é seca a mista e geralmente não tenho borbulhas nem o tom de pele irregular.
Assim, se o vosso tipo de pele for como o meu, ficam aqui as minhas escolhas.
So since I've determined a skincare regimen for my skin, that has been working very well in my case, I decided to share it with you, just in case it can help in some way.
I have a dry combination skin and I don't usually have any breakouts or uneven skin tone.
So if your skin type is like mine, here are my choices.
▲ Pure Calmille Deep Cleansing Gel - Yves Rocher
{Ótimo produto de limpeza, suave e a um excelente preço. Tenho que comprar de novo!}
{Great cleanser, gentle and excellent price. Have to repurchase for sure!}
▲ The Greatest Scrub of All Facial Exfoliator - Soap & Glory
{Sinceramente, não gosto deste exfoliante. Não me ajuda em nada. E esperava que tivesse um aroma bem melhor! Estou só a acabar de usá-lo mas não recomendo.}
{Honestly, I just don't like this exfoliator. It doesn't do much for me. And I expected that it smelled much better than it does...I'm just using it up but I don't recommend.}
▲ White Oats - Kolln
{Uso a aveia misturada com água para exfoliar e limpar o rosto, quase todos os dias.}
{I use oats mixed with water to exfoliate and cleanse my face, almost every day.}
▲ Cold Cream Deep Cleanser - POND'S
{Produto de limpeza muito bom que uso para tirar a makeup.}
{A very nice cleanser that I use to take my makeup off.}
▲ Sensibio H2O - Bioderma
{Não há muito mais a dizer sobre este produto que não tenha sido ainda publicitado pelos blogs de beleza, por isso...só me resta dizer que sou fã.}
{There's not much else to say about this product that hasn't been hyped about in the beauty blogs, so...I can only say that I'm a fan.}
▲ Fluid Makeup Remover - SEPHORA
{É um desmaquilhante muito normal com um aroma agradável. Não voltarei a comprar.}
{It's an average makeup remover with a nice scent. I won't repurchase it.}
▲ Facial Buffer - The Body Shop
{Uso-o com o gel limpador da Yves Rocher e com o Facial Wash da Neutrogena que não consta na imagem porque comprei-o à poucos dias. Este é o segundo Facial Buffer que tenho e vou continuar a comprar.}
{I use it with the Yves Rocher cleansing gel and the Neutrogena Facial Wash that it's not featured here because I bought it a few days ago. It's the second Facial Buffer that I own and I will keep buying it.}
▲ Facial Muslin Cloths - The Body Shop
{Uso quando faço uma limpeza mais profunda, quando me desmaquilho e exfolio no fim. Ajuda a tirar todos os produtos da pele.}
{I use it after a deep cleanse, when I take the makeup off and use some scrub. This helps to take everything off my skin.}
▲ Vitamin E Hydrating Toner - The Body Shop
{Tinha grandes expectativas neste produto mas falhou completamente. Não gosto da textura e do cheiro que deixa na pele.}
{I had great expectations on this one but it was a completely fail. I don't like the texture and the smell that it leaves on the skin.}
▲ Vitamin E Face Mist - The Body Shop
{Este produto pertence à mesma linha do anterior mas é outra conversa...Adoro o cheiro e a sensação que dá à minha pele. É uma forma rápida de fornecer hidratação à pele.}
{This one is from the same line that the above but it's a different story...I love the smell and the way it makes my skin feel. It's a quick way to get some moisture on my face.}
▲ Thermal Spring Water - La Roche-Posay
{Uso-a para acalmar a pele e refrescá-la quando necessário.}
{I use it to calm my skin and freshen it when needed.}
▲ Photoderm AKN Mat SPF 30 - Bioderma
{Estou a gostar mas não a adorar este FPS. Preferia que tivesse uma textura mais leve e translúcida. Estou a pensar em comprar o City Block da Clinique...}
{I'm liking but not loving this SPF. I would like it to be more sheer. I'm thinking about buying the Clinique City Block...}
▲ Abyssine Eye Cream + - Kiehl's
{O melhor que já experimentei até agora. Textura hidratante e luxuosa.}
{The best I've tried so far! Moisturizing and luxurious texture.}
▲ Superdefense SPF 25 Age Defense Moisturizer - Clinique
{Estou a terminar este creme, que será substituído pelo creme abaixo, o qual estou a adorar!}
{I'm finishing this one, that will be replaced by the cream below which I'm loving!}
▲ Magnolia Bark First Wrinkles Day Cream - KORRES
{Estou a adorar tudo nele. Aroma, textura luxuosa como o creme de olhos acima mencionado e o resultado que deixa na pele. Vou comprar de novo!}
{I'm loving everything about it. Scent, the luxurious texture similar to the eye cream mentioned above and the effect that leaves in my skin. I will buy again!}
▲ Natural Serum Hydration - APIVITA
{Este é o meu sérum de dia que aplico antes do hidratante. Estou a gostar bastante.}
{This is my day serum and I use it before the moisturizer on days that I need an extra hydration. Liking a lot.}
▲ Rosehip Organic Oil - APIVITA
{Tive que comprar este óleo depois de ter ouvido a Miranda Kerr dizer que o aplica todas as noites antes de dormir. E eu sou toda a favor do uso de óleos orgânicos. E a minha pele adora. Irei escrever um post sobre este produto para vos contar mais detalhes, porque ele merece!}
{I had to get this after Miranda Kerr spoke about aplying rosehip oil every night before bed. And I'm all about organic oils. And my skin loves it. I will make a post on this to tell you more about it, because it deserves!}
▲ Advanced Night Repair - Estée Lauder
{Este é outro produto que dispensa apresentações e eu percebo porquê. Uso-o como o meu sérum de noite e sinto que me ajuda nas zonas mais secas do rosto e deixa a minha pele muito macia e hidratada. Esta é uma amostra que estou a testar e comprarei na certa.}
{This is another product that doesn't need much presentation and I understand why. I use it as my night serum and I find that it helps to clear up any dry patches and my skin is left very smooth and hydrated. This is a sample that I'm trying and I will buy it for sure.}
▲ Dramatically Different Moisturizing Lotion - Clinique
{É uma loção muito confortável para a pele e eu adoro a sua suavidade. Aplico-a após o sérum de noite e irei comprá-la novamente!}
{It's a very confortable lotion and I love the softness of it. I aplly it after my night serum and I will buy it again and again!}
Alguém já experimentou algum destes produtos? Digam-me o que acharam deles!
Has anyone else tried any of these products? Do let me know what you think of them!
